My prince みんなのBBS
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/
ja
2008-11-21T16:35+09:00
-
RE:『宮〜Love in Palace』の世界展 とおまけ＾＾
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4890&mode2=2
わぁい。くるりんぱさんありがとう♪
写真まで＠＠
名古屋だし近いのに行ける予定のないわたし。
（いやっ＾＾；行こうと思えばいけるのにね＾＾；）
この写真コンテストに応募してみようかと思ったけど
優勝商品が写真集だし〜韓国旅行くらい出して欲しいな〜なんてね＾＾
ねぇねぇ。この衣装・・本当にドラマの衣装？？
ウォニのサインに心惹かれます（笑）
お近くの皆さんも是非♪
そしてご報告お待ちしています。
・
・
ほら〜行った人はもういるよね・・（笑）
待ってます〜。
しぃ＠管理人
2008-11-21T16:35+09:00
-
『宮〜Love in Palace』の世界展 とおまけ＾＾
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4890&mode2=2
しぃさん、みなさま こんにちは<m:5355>
既出の記事かもしれないし
「アンティーク」で盛り上がっているところ
時間を戻す様ですが、書かせていただきますm(__)m
私 昨日やっとKoreaPlaza名古屋に行ってまいりました〜
<A Href="http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/MA/MA_JA_9_1_3.jsp?gotoPage=1&item=all&keyword=&sel_brench=&cid=646485" Target="_blank">名古屋支社のお知らせ</A>
<m:5015>これです！
もちろん、等身大パネルと記念写真撮ってきました〜<m:5384>（爆）
<m:5204>イベント３：ドラマ『宮〜Love in Palace』写真旅行
なんてのもあったのですね！ シラナカッタ<m:5416>
ジフニの写真展でもお世話になったコリアプラザ名古屋さん
こじんまりした雰囲気がとっても好き<m:80>
もし、まだ行かれてない方がおみえでしたら是非！！
28日まで平日限定のようですね…
「宮」の世界が楽しめます<m:5386>
室内には 「Ｍ」のポスター（監督さんとドンウォニの直筆サイン付）もありましたよ〜<m:5321>
くるりんぱ*
2008-11-21T11:05+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
こんにちは。
私も出遅れちゃんでーす。だけど
よーよーまさんの翻訳のおかげで
ジフ二の様子がすごく伝わってきました！
ほんとにいつもありがとうございます(^o^)
今、すごく寒い〜！
ジフニのあのグレーのおっきなマフラーが
暖かそう。私も巻き巻きしたい！
ちりちり
2008-11-20T11:01+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
よーよーまさん〜こんばんわ^^
かなりの出遅れ状態ですが＞＜
でも〜訳文があるだけで〜気持ちが
伝わってきました〜〜〜ありがとうございました^^
早速頂きました<m:5315>
ruru
2008-11-20T03:40+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
しぃさん、みなさん、こんばんは。
pipeさぁ〜ん、教えてもらったのにごめんなちゃい
<m:5351>間に合わなかった。
今度その時が来たら「右クリック！」覚えておきます。
aviやらPCの所を何度も「左クリック」していた私です^^;
よーよーまさんの翻訳で雰囲気いただきます^^
追伸：pipeさん、私に「さん」付け不要です。他のみなさんもね〜。
kiyo-chan☆
2008-11-19T23:20+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
よーよーまさん、いつもたくさんの情報ありがとうございます。ゲルに行って動画を少しみたのですが、画像が重くてなかなか開かず、舞台に立って話しているジフン氏をちょこっと観て満足してました。訳文を乗せて頂いて、本当にうれしいです。
一生懸命な感じが伝わってきました。（*^_^*）
兎にも角にも
2008-11-19T21:14+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
おはようございます♪
よーよーまさん ありがとうございます
ジフニの感謝の気持ちがたくさんですね
穏やかな雰囲気で、こちらも暖かい気持ちになりました。
ＤＬには、すごく出遅れのようでした（汗）
Licca
2008-11-19T05:31+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
しぃさん、皆さん、こんばんは<m:140>
よーよーまさん、翻訳文読ませて頂きました<m:146>
ありがとうございます*
何だかとっても、きゅうう〜っ（>_<）と
なりました（笑）。
写真のジフニ、髪型は確かに？？ですが（笑）
穏やかな笑顔がとっても素敵です<m:207><m:139>
ゆっちん
2008-11-18T23:47+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
よーよーまさん、
文＆翻訳文ありがとうございます。
ムムム、avi.には気づきませんでした。
DLできたのは、ムービークリップだけど、多分同じもの。探したけど見つからず、多分削除。
映像は、セピア色です。これくらいの方が、色黒チフニも血色よく見えるかも。
映像の脇に訳を置いて見ようかな♪
cha
2008-11-18T23:12+09:00
-
RE:昨日のノロワッ♪
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4841&mode2=2
お久しぶりです〜。
しぃさん。皆さん。こんばんは。
ＤＬいただきました。
無理かなと思いながらもＤＬ！
おっ♪ 間に合ったみたいです。(今ＤＬ中)
ありがとうございました。
楽しみです<m:203>
tao
2008-11-18T23:02+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
おもＴＴkiyochan〜〜。
もう終了しているよ。間に合ったかなぁ・・。
よよまさん。チンチャコマコマ♪
いいな〜。チフニの言葉だよTT
泣きます。
翻訳機が訳してくれてるけど
自分でチフニ語に訳してみよっと（笑）
よよまさん〜〜さらんへ！
しぃ＠管理人
2008-11-18T18:33+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
よーよーまさん
ジンヒョク（ジフニ）のごあいさつ文＆翻訳どうもありがとうございます。
うれしい、ありがとうの気持ちがいっぱいのご挨拶で、こちらまでうれしくなりました。
映像ですが、私も色のうっす〜いカラー（白黒にちょっと色がつく程度）です。
＜kiyo-chan☆さんへ＞
こんにちは。ＤＬできましたか？
ファイル名.aviを右クリックして、対象を保存する で、ＤＬできると思うので試してみてください。
（そうしてるのにできないのでしたらごめんなさい）まにあうといいですね♪
<font size="1">チビは早々に夕飯に手を出し5時半に食べながら眠ってしまいました。はぁ〜、今日も夜中に目がギンギンなんだわっこのチビ・・・<m:5352></font>
pipe
2008-11-18T18:26+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
しぃさん、みなさん、こんにちは。
よーよーまさん、いつもありがとうございます。
でも昨夜からTRYしてるのですが、！の付いたメッセージがでてきて（しかもハングルなので意味不明。とりあえずOK押してみるも）繋がりませんTT
どうしたらいいの＠＠
出来ないのは私だけ？？
kiyo-chan☆
2008-11-18T15:59+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
しぃさん、みなさん、こんにちは♪
よよま捕獲隊長、いつもありがとうございます。
ジフニ、本当に嬉しそうですね。
公開まで随分かかりましたが、アンティーク大成功！ですね♪
言葉の壁はとても厚いですが、隊長のお陰で楽しませて頂きました。
感謝しています〜
hirorin
2008-11-18T14:15+09:00
-
RE:ファンサイト合同上映会のジフニ
http://jujihoon.1616bbs.com/bbs/?pid=jujihoon&mode=pr&parent_id=4872&mode2=2
合同公演でのジフニの言ったことを、ゲルであげてくださっていたので、翻訳機にかけたそのままをハングルと一緒にあげておきます。
------------------------------------------
안녕하세요~ 진혁입니다.
こんにちは~ ジンヒョックです.
아하..아~ 고맙습니다.
アハ..あ~ ありがとうございます.
어..좀..
うん..ちょっと..
어..뭐라고 해야되지?
うん..何と言わなければならないでしょう?
일단..아..다들..일요일날..날씨도 좋은데..
一応..児..みんな..日曜日..天気も良いが..
이렇게 모여주셔서 너무너무 감사하고요..
こんなに集まってくださってとても感謝して..
영화..보시고 또 오신건가요?
映画..見てまたいらっしゃったんですか?
아~유~ 감사합니다.
あ~油~ ありがとうございます.
영화는 그러면 재밌으셨어요?
映画はそれではおもしろかったです?
아~유~ 감사합니다.
あ~油~ ありがとうございます.
아~ 그래도 저도 이제 3년찬데 신동은 좀..ㅋㅋ
あ~ それでも私ももう 3ニョンチァンデシン・ドンウンちょっと..
정말 너무너무 감사하고요
本当にとても感謝して
아 마음같아선 좀 많이 오래 있고 싶은데
心みたいではちょっとたくさん来ると言ういたいのに
또 바로 또 인제 무대인사를 다녀야 하거든요
またすぐまた今やっと舞台あいさつを通わなければならないんですよ
무대인사를 돌러 가야 해서
舞台あいさつを回りに行くと真書
정말 모여주셔서 너무너무 감사하고
本当に集まってくださってとても感謝して
그러고 영화 재밌게 봐주셨다고 하니까
そうしてから映画おもしろく見てくれたと言うから
너무너무 기쁘고
とても嬉しくて
그리고 되게 아..
そしてすごく児..
스읍~ 아..제가 원래 감정을 잘..단어로 표현을 못하겠고요.
スウブ~ 児..私が元々感情をよく..単語で表現ができなくて.
여러개 한꺼번에라서.
いくつかいっぺんになので.
에..정말 어쨌든 너무너무 감사하고
に..本当にとにかくとても感謝して
어..어..뭐..보셨겠지만 또 재밌게 봐주시면 좋겠습니다.
うん..うん....見たがまたおもしろく見てくれれば良いです.
감사합니다.
ありがとうございます.
아! 그리고 뭐..
児!そして..
제가 좀 당황해서 까먹었는데..
私がちょっと荒てて度忘れしたが..
뭐 제가 뭐 팬사이트 이런데..
私が何ファンサイトこのようなのに..
솔직히 뭐 시간이..너무 자주는 아니더라도..들어가 보고 있거든요
率直に時間が..あまりたびたびではないとしても..入って行って見ているんですよ
그러니까 에..
だからに..
늘 챙겨보고 있고 늘 걱정해주시는거 너무너무 고맙고
常に取りそらえて見ているし常に心配してくださることとてもありがたくて
그리고 어..여러모로 이렇게 챙겨주시고 이러는거
そしてうん..多方面にこんなに取りそらえてくださってこういうこと
어..정말로 진심으로 되게 많은 도움이 되고 있고
うん..本当に心よりすごく多い役に立っているし
제 삶에도 큰 영향을 미치고 있습니다.
私の生にも大きい影響を及ぼしています.
늘 감사하고요~
常に感謝して~
어..아 늘 감사하다고 말씀드리고 싶었습니다.
うん..児常に感謝すると申し上げたかったです.
감사합니다!
ありがとうございます!
----------------------------------------
一生懸命に、うれしい気持ちをファンに伝えようとしていて、インタビューに答えている時とまた一味違ったジフニだと思いました。
よーよーま
2008-11-18T12:34+09:00